Willkommen!-Kampagne

Die Welt schaut nach Mettmann, wenn am 2. Juli die Tour de France auf ihrer zweiten Etappe durch unsere Stadt rollt. Als weltoffener, toleranter und guter Gastgeber wollen wir nicht nur die besten Radfahrer der Welt begrüßen, sondern und vor allem auch die vielen Besucher, die nach Mettmann kommen, um bei der Tour de France live mit dabei zu sein. Mit ihnen zusammen wollen wir dieses Ereignis feiern. Und so begrüßen wir alle Gäste mit einem herzlichen „Willkommen in Mettmann.“ 

Sie können sich diesen Willkommensgrüßen mit einer eigenen, persönlichen Botschaft anschließen. Drehen Sie ein kleines Video, in dem Sie verraten, worauf Sie sich ganz besonders freuen. Die Beiträge werden hier an dieser Stelle und auf der Fanseite „Mettmann on Tour“ eingestellt.

Viele Bürger, Vereine und Interessengemeinschaften haben schon mitgemacht und in kleinen Filmen ihre Vorfreunde auf die Tour zum Ausdruck gebracht, aber auch Bürger, die aus anderen Ländern stammen und schon seit vielen Jahren oder Jahrzehnten hier leben und längst Mettmanner geworden sind. Sie begrüßen die Gäste zur Tour in ihrer Muttersprache. Da zeigt sich, wie bunt gemischt, gastfreundlich und weltoffen unsere Stadt ist. 

Heißen auch Sie alle Gäste willkommen und senden Sie Ihre kurze Videobotschaft an info@mettmann-on-tour.de

Videobotschaft von Sven Teutenberg:

Videobotschaft des Bürgermeisters von Laval:

Übersetzung:

Als Bürgermeister von Laval bin ich sehr glücklich, meine Grüße allen Einwohnern von Mettmann übermitteln zu dürfen. Unsere beiden Städte, Mettmann und Laval, sind seit 43 Jahren durch eine Partnerschaft verbunden. Das bedeutet einen intensiven Austausch der verschiedenen Generationen.

Sie haben den Start der Tour der France bekommen. Ich bedanke mich für die Einladung und bin glücklich, Ihnen über dieses Video viel Vergnügen zu wünschen, das ich mit Ihnen bei diesem außerordentlichen Volksfest auf diese Weise teile.

Die Tour de France ist eines der ganz großen Ereignisse unseres Landes und ich bin froh, dass unsere deutschen Freunde dies mit uns teilen können. Die Tour de France in Deutschland und in Mettmann hat eine besondere Bedeutung, da wir in diesem Jahr den 60. Geburtstag der Römischen Verträge feiern, ein wichtiger Schritt zur Entwicklung der Europäischen Union.

Ein Bonjour an alle Bürger und Bürgerinnen Mettmanns, auf das Sie mit der Tour der France einen wunderschönen Tag erleben werden!